真倒霉
zhēn dǎo méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(怎么那么晚啊) ── Previous context
“See if you want anything else. (Liang Danning) Don't mention it. I'm really unlucky.”
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]
📌 邻里邻居
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]
📌 倒霉
→Nuance: 核心交际意图与句式高度一致
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]
📌 我知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]
📌 传开了
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 那个
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]
📌 上次
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]