MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-mei-shi
📌

真没事

zhēn méi shì
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
真没事 我跟她生什么气
00:03
真没事 我跟她生什么气

(那不正常嘛 她就是眼红我) ── Previous context

“I'm really fine. Why would I be angry with her?”

《除恶》 · 10:35
View Clip →
真没事 真没事 我能有什么事
00:03
真没事 真没事 我能有什么事

(那我今天不陪你了 我家里还有点事 我先走了) ── Previous context

“Is everything really okay? I'm fine. What could be wrong?”

《除恶》 · 07:22
View Clip →
就是啊 我真没事 走吧 走吧 去
00:03
就是啊 我 真没事 走吧 走吧 去

(你也不用逞强 这夜店哪儿都是 去哪儿都一样) ── Previous context

“Exactly. I really don't mind. Let's go. Off we go.”

《夜色正浓》 · 05:42
View Clip →
我自己走就行 真没事 真没事
00:02
我自己走就行 真没事 真没事

(我送你到外面的车上吧 没事 你回去吧) ── Previous context

“I can manage. Are you sure? Yeah.”

《爱情没有神话》 · 37:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不是 真没事 真没事 你 你这胳膊不行
00:02
不是 真没事 真没事 你 你这胳膊不行

(我自己来 我自己来 没事 没事 我拿着就行) ── Previous context

“No, really, it's fine. Your arm is injured.”

《你好1983》 · 16:13
View Clip →
我真没事 你留着吧
00:02
我 真没事 你留着吧

(拿着吧) ── Previous context

“I'm really fine. You keep it.”

《白日提灯​》 · 15:13
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你赢了啊 他吐了 他吐了 他吐了 真没事
00:03
你赢了啊 他吐了 他吐了 他吐了 真没事

(太胀了 太胀了 这寿星也不能这么灌吧) ── Previous context

“You won. He threw up. He threw up. He threw up. I'm really fine.”

《你好1983》 · 22:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
小橙子真没事 没事 你放心吧
00:03
小橙子 真没事 没事 你放心吧

(这边有我) ── Previous context

“Is Chengzi really OK? She's OK. Don't worry.”

《以家人之名》 · 37:32
View Clip →