真没事
zhēn méi shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(我自己来 我自己来 没事 没事 我拿着就行) ── Previous context
“No, really, it's fine. Your arm is injured.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(太胀了 太胀了 这寿星也不能这么灌吧) ── Previous context
“You won. He threw up. He threw up. He threw up. I'm really fine.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 安抚对方,核心意图相同口吻更温和
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 放心
→Nuance: 安抚对方,核心意图相同口吻更温和
📌 放心吧
→Nuance: 安抚对方,核心意图相同口吻更温和
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 走走走
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 我先走了
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 我走了
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 电话
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]
⚡ 走了
→Contrast: 极性反义对撞: [没事 ↔ 有事]