真有病
zhēn yǒu bìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那让冯胜利 预支一部分医药费呢) ── Previous context
“If he's really sick, that's easy enough. But what if the uremia was a misdiagnosis?”
📌 是不是
→Nuance: 重复指责对方有病，意图一致
📌 真是
→Nuance: 批评对方不可理喻，意图相同
📌 不是
→Nuance: 口语常用指责表达，意图相同
📌 有病
→Nuance: 口语常用指责表达，意图相同
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 真的是
→Nuance: 指责对方行为荒谬，可互换
📌 万一
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 就要
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 要钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]