知道你喜欢
zhī dào nǐ xǐ huānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(谢谢 来 大家坐) ── Previous context
“I learned that you like sweets at the cocktail party that day,”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我对宇总 所知甚少) ── Previous context
“and I really don't know what you like. I hope you don't mind?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你是了解我的 能不能) ── Previous context
“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 来
→Nuance: 同指喜欢显而易见，表达更直接
📌 来
→Nuance: 均表洞察对方对第三人的爱意，可互换
📌 不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 喜欢什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]