只能怨自己
zhǐ néng yuàn zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(怎么会呢？ 县主都已经病成这个样子了) ── Previous context
“Don't blame anyone else for that. I can only blame myself.”
📌 走了
→Nuance: 意图完全一致，均表示只怪自己
📌 看走了眼
→Nuance: 意图完全一致，均表示只怪自己
📌 也不
→Nuance: 意图完全一致，均表示只怪自己
📌 自己看
→Nuance: 意图完全一致，均表示只怪自己
⚡ 不是
→Contrast: 源句自责，候选推卸责怪他人
⚡ 对吧
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 要不是
→Contrast: 源句自责，候选推卸责怪他人
⚡ 要不
→Contrast: 源句自责，候选推卸责怪他人
⚡ 接你
→Contrast: 源句自责，候选推卸责怪他人
⚡ 害得
→Contrast: 源句自责，候选推卸责怪他人