← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-pan
📌
只盼
zhǐ pàn
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 37:16
00:02
《御赐小仵作》 · 28:35
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 32:51
📌 什么时候
→Nuance: 反问句表达渴望早日破案意图
Example: 《黑夜告白》 “要不这案子我得查到什么时候去？”
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
Example: 《生命树》 “毕竟有几个案子 都快过了追诉时效了”
📌 破案
→Nuance: 书面且更正式地表达急于破案
Example: 《叵测》 “我知道你是急着给他破案”
📌 要不
→Nuance: 反问句表达渴望早日破案意图
Example: 《黑夜告白》 “要不这案子我得查到什么时候去？”
📌 费心
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
Example: 《开庭》 “我的案子到时候您多费心”
📌 两清
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 公案]
Example: 《家业》 “这桩公案也算是两清了”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
Example: 《悬案》 “这个案子吸引了我的注意”
📌 我知道
→Nuance: 书面且更正式地表达急于破案
Example: 《叵测》 “我知道你是急着给他破案”