值夜
zhí yèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(太史丞先回吧 跟踪胡达就不劳烦太史丞) ── Previous context
“I'm off duty tonight. I'll go with Your Ladyship.”
00:03
(何须要装？) ── Previous context
“Jiu, you haven't fully recovered. Why are you on night duty?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(你们都在啊) ── Previous context
“You didn't go to your night shift? Shao Yunfei just sprained his back.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你给我小点声) ── Previous context
“I've been working night shifts. I'll die if I don't get some sleep.”
📌 凭什么
→Nuance: 同为抱怨连续值夜班的疲劳不满
📌 我凭什么
→Nuance: 同为抱怨连续值夜班的疲劳不满
📌 什么
→Nuance: 同为抱怨连续值夜班的疲劳不满
📌 天天
→Nuance: 同为抱怨连续值夜班的疲劳不满
📌 还年轻
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 值
→Nuance: 同为抱怨连续值夜班的疲劳不满