MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-dian-shi-shen-me
📌

重点是什么

zhòng diǎn shì shén me
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我们厂的工作重点是什么
00:02
我们厂的工作 重点是什么

(这段时间) ── Previous context

“main priority is right now?”

《纯真年代的爱情》 · 15:22
View Clip →
你没有找到重点啊 重点是什么呀
00:02
你没有找到重点啊 重点是什么 呀

(我让你给我筛监控视频 你给我看什么呢这是 老板) ── Previous context

“you missed the point. What's the point?”

《轧戏》 · 03:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跑到我这儿来修衣服 重点是什么?
00:03
跑到我这儿来修衣服 重点是什么 ?

(但是 经常有一些穿得妖里妖气的女的) ── Previous context

“come to get clothes altered. Guess what.”

《黑夜告白》 · 39:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你知不知道人生的重点是什么
00:02
你知不知道人生的 重点是什么

(你多大了) ── Previous context

“Do you know what really matters in life?”

《玫瑰丛生》 · 29:27
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《隐身的名字》 “我知不知道不重要 你考上才是最重要的”

📌 怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《狂飙》 “是怎么知道的 不重要啊 这个人才最重要”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”

📌 怎么知道的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《狂飙》 “是怎么知道的 不重要啊 这个人才最重要”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《白日提灯​》 “有何事一定要来此处说”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]

Example: 《白日提灯​》 “有何事一定要来此处说”

📌 知道不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《隐身的名字》 “我知不知道不重要 你考上才是最重要的”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《狂飙》 “是怎么知道的 不重要啊 这个人才最重要”

📌 不重要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《隐身的名字》 “我知不知道不重要 你考上才是最重要的”

📌 最重要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重点]

Example: 《狂飙》 “是怎么知道的 不重要啊 这个人才最重要”