注意影响
zhù yì yǐng xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(再耽误了自己的终身大事) ── Previous context
“(If we're together, we have to be mindful of boundaries.)”
00:03
(我也答应许主任会照顾到他 不行) ── Previous context
“If we're together, we have to be mindful of boundaries.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 不要
→Nuance: 同为顾忌他人视线与影响的委婉提醒
📌 影响不好
→Nuance: 同为顾及不良影响的委婉表达
📌 影响不好
→Nuance: 核心均表顾及不良影响
📌 影响
→Nuance: 同为顾及不良影响的委婉表达
📌 影响
→Nuance: 仅增添关联词，语义意图完全一致
📌 就要
→Nuance: 仅增添关联词，语义意图完全一致
📌 靠得住
→Nuance: 同向近义词根配对: [影响 ↔ 作用]