爪子
zhuǎ ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(我告诉你 那边有二十多个孩子 收学徒上那边找去) ── Previous context
“If you reach my kitchen again, I'll chop you off and feed you to pigs.”
00:03
(这明显就是日本人栽赃的嘛) ── Previous context
“The claws of the Japanese have reached into the concession. Isn't that right?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(咋还骂上人了 骂你 骂你是轻的) ── Previous context
“Your hands reached from the gatehouse to the kitchen. Trying to poach my people?”
📌 没事
→Nuance: 查看对方手的意图完全一致
📌 我看看
→Nuance: 查看对方手的意图完全一致
📌 放开我
→Nuance: 意图同为要求对方放开自己
📌 来
→Nuance: 查看对方手的意图完全一致
📌 能不能
→Nuance: 同为指责挖墙脚的口语变体
📌 干啥
→Nuance: 同为戏谑斥责对方放开手
📌 看看
→Nuance: 查看对方手的意图完全一致
📌 给我放开
→Nuance: 同为戏谑斥责对方放开手
📌 这边
→Nuance: 意图同为要求对方放开自己
📌 干啥呢
→Nuance: 同为戏谑斥责对方放开手