转正了

还有 恭喜你们 转正了

(张海楼 你要记住这句话) ── Previous context

“And congratulations— you've passed probation.”

你们现在 转正了 更要遵守档案馆的规矩

(两个臭小子) ── Previous context

“[Award of Commendation] Now that you've become full members, you must follow the rules of the Archives even more strictly.”

你们也算是完成任务了 可以 转正了

(转正了) ── Previous context

“You can consider your mission accomplished. So you've passed your probation.”

你先好好学本事 等你 转正了 就可以了

(师父 我什么时候能进档案馆玩玩) ── Previous context

“Focus on learning the ropes first. Once you become a full employee, you'll be allowed into the Archives.”

转正了 以后 没准还能给我分房子

(他说应该快了) ── Previous context

“After becoming permanent, I might even get allocated housing.”

师父说转正就 转正了 哪儿那么多话

(那个案子不用查了) ── Previous context

“If Mentor says it's done, then it's done. No more questions.”