准信
zhǔn xìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(那个 李镇长) ── Previous context
“Get me that fiscal report now. - I'll go to the county office. - Okay.”
00:02
00:03
(真的快了) ── Previous context
“But I need a clear answer. How much longer exactly?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我现在都不敢见他 我生怕他问我什么时候出门) ── Previous context
“So can you give me a definite time you'll get there.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 催促给明确时间，意图完全一致
📌 能不能给
→Nuance: 催促给明确时间，意图完全一致
📌 着急
→Nuance: 核心诉求皆为抱怨没准信
📌 到底
→Nuance: 口吻更委婉地索要确切信息
📌 到底
→Nuance: 催促给明确时间，意图完全一致
📌 有意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [皇后 ↔ 娘娘]
📌 能不能
→Nuance: 催促给明确时间，意图完全一致