自己打
zì jǐ dǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你这是祝我呢) ── Previous context
“Are you wishing me well or planning for yourself? Hurry up. Say something nice back.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 添麻烦
→Nuance: 补充理由的客气体表达
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 自我感动
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 没有别的办法
→Nuance: 解释自己朝自己开枪的原因
📌 我没有
→Nuance: 解释自己朝自己开枪的原因
📌 打车
→Nuance: 补充理由的客气体表达
📌 省得
→Nuance: 补充理由的客气体表达
📌 出头
→Nuance: 均表达新人打拼出头极不容易