自己的主意
zì jǐ de zhǔ yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(就一心想做游戏 家里的事业呢 她也不想接手) ── Previous context
“She's got her own mind, and we can't stop her.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(没关系 没关系) ── Previous context
“It was all my own idea, a path I came up with myself.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 自己愿意的
→Nuance: 侧重自主意愿口吻略有不同
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [主意 ↔ 主张]
📌 主见
→Nuance: 同向近义词根配对: [主意 ↔ 主见]
📌 想法
→Nuance: 语义高度重合，意图一致
📌 没有办法
→Nuance: 前句相同后句委婉劝退
📌 没有办法
→Nuance: 核心表意一致，放弃干涉
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [主意 ↔ 主张]
📌 我觉得
→Nuance: 意图相近，口吻更温和委婉
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [主意 ↔ 主张]
📌 也是
→Nuance: 语义高度重合，意图一致