自恋
zì liànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(你这人是不是有什么大病啊) ── Previous context
“Do you have to get all narcissistic every chance you get?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 委婉吐槽对方重色轻友
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图均为指责对方
📌 不是
→Nuance: 委婉吐槽对方重色轻友
📌 还真
→Nuance: 同为吐槽对方自我感觉良好的表达
📌 你真是
→Nuance: 核心交际意图均为指责对方
📌 得
→Nuance: 委婉吐槽对方重色轻友
📌 见色忘义
→Nuance: 委婉吐槽对方重色轻友
📌 见色忘义
→Nuance: 核心交际意图均为指责对方
📌 明显
→Nuance: 委婉吐槽对方重色轻友
📌 把自己当回事
→Nuance: 同为吐槽对方自我感觉良好的表达