把自己当回事
bǎ zì jǐ dāng huí shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
(你不就是一挂名的副总吗 没实权 我跟你说) ── Previous context
“Don't think of yourself as someone important. Someone like you is a typical”
00:02
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同为吐槽对方自我感觉良好的表达
📌 真是
→Nuance: 同义互换,讽刺自视过高
📌 不是
→Nuance: 同为吐槽对方自我感觉良好的表达
📌 自以为是
→Nuance: 口语同义互换,讽刺自大
📌 以为是
→Nuance: 口语同义互换,讽刺自大
📌 还真
→Nuance: 讽刺自视过高,意图完全一致
📌 非得
→Nuance: 同为吐槽对方自我感觉良好的表达
📌 什么
→Nuance: 同义互换,讽刺自视过高
📌 太拿自己当回事
→Nuance: 同义句式,语义完全相同