MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ba-zi-ji-dang-hui-shi
📌

把自己当回事

bǎ zì jǐ dāng huí shì
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
你太把自己当回事了
00:02
你太 把自己当回事 了

(她依旧不喜欢你) ── Previous context

“You think too highly of yourself.”

《白日提灯​》 · 05:53
View Clip →
人千万别把自己当回事 就你这样
00:03
人千万别 把自己当回事 就你这样

(你不就是一挂名的副总吗 没实权 我跟你说) ── Previous context

“Don't think of yourself as someone important. Someone like you is a typical”

《年少有为》 · 06:27
View Clip →
也不能不把自己当回事
00:02
也不能不 把自己当回事

(都别太把自己当回事) ── Previous context

“But you can't think you're nothing, either.”

《冬去春来》 · 13:17
View Clip →
还真把自己当回事了
00:02
还真 把自己当回事 了

(你自己去跟他说吧) ── Previous context

“Who does she think she is?”

《蜜语纪》 · 13:24
View Clip →