← Back to Expressions
Expression Profile · zou-lou-le-feng-sheng
📌
走漏了风声
zǒu lòu le fēng shēng
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 莫非是
→
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 04:50
00:02
《家业》 · 01:51
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:24
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 09:40
📌 不知道
→Nuance: 走漏风声即走漏消息可互换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “也不知道谁走漏的消息”
📌 不是
→Nuance: 同为推测泄密的疑问表达
Example: 《成何体统》 “莫不是你们通风报信把人放跑了”
📌 跑了
→Nuance: 同为推测泄密的疑问表达
Example: 《成何体统》 “莫不是你们通风报信把人放跑了”
📌 来
→Nuance: 同为推测怀疑句式变体
Example: 《莫离》 “莫非他们是冲着王妃来的”
📌 知道是谁
→Nuance: 表达泄露消息，意图完全一致
Example: 《家事法庭》 “不知道是谁 把这案子捅到网上了”
📌 通风报信
→Nuance: 同为推测泄密的疑问表达
Example: 《成何体统》 “莫不是你们通风报信把人放跑了”
📌 风声
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《良陈美锦》 “也不知道 是谁走漏了风声”
📌 莫非
→Nuance: 同为推测怀疑句式变体
Example: 《莫离》 “莫非他们是冲着王妃来的”
📌 莫非
→Nuance: 均表怀疑有人泄密可互换
Example: 《御赐小仵作》 “莫非是有人走漏了风声”