MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-li-hai-you-yi-ju-shi-hua-ma
📌

嘴里还有一句实话吗

zuǐ lǐ hái yǒu yī jù shí huà ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你嘴里还有一句实话吗
00:02
你 嘴里还有一句实话吗

(高海明) ── Previous context

“Can you stop lying?”

《突然的喜欢》 · 05:16
View Clip →

📌 没有啊

→

Nuance: 反问质疑对方没实话,意图一致

Example: 《以家人之名》 “怎么感觉 你一句实话没有啊”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]

Example: 《月鳞绮纪》 “到底哪句话才是真话?”

📌 能不能

→

Nuance: 质问对方说谎,意图完全一致

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”

📌 一句实话没有

→

Nuance: 反问质疑对方没实话,意图一致

Example: 《以家人之名》 “怎么感觉 你一句实话没有啊”

📌 没有

→

Nuance: 质问对方说谎,意图完全一致

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”

📌 一句实话

→

Nuance: 反问质疑对方没实话,意图一致

Example: 《以家人之名》 “怎么感觉 你一句实话没有啊”

📌 还有没有

→

Nuance: 质问对方说谎,意图完全一致

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”

📌 实话

→

Nuance: 同义质问,直接断定不说实话

Example: 《蜜语纪》 “你嘴里一直都没实话”

📌 有没有

→

Nuance: 质问对方说谎,意图完全一致

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”

📌 还有

→

Nuance: 质问对方说谎,意图完全一致

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”