← Back to Expressions
Expression Profile · 挽回了
📌
挽回了
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 41:15
📌 没办法
→Nuance: 同义表达无可挽回
Example: 《生命树》 “恐怕也没办法了”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
Example: 《突然的喜欢》 “你现在知道已经来不及了”
📌 了了
→Nuance: 均指无法撤回或改变
Example: 《逐玉》 “挖了可就退不了了”
📌 来不及了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
Example: 《突然的喜欢》 “你现在知道已经来不及了”
📌 不可
→Nuance: 核心表达无法挽回的遗憾
Example: 《向流星许愿的我们》 “所以造成了不可挽回的伤害”
📌 是我
→Nuance: 同义表述无法逆转局势
Example: 《白日提灯》 “但是我救不了”
📌 什么
→Nuance: 同义互换，皆表无法挽回
Example: 《向流星许愿的我们》 “却什么都不能挽回”
📌 伤害
→Nuance: 核心表达无法挽回的遗憾
Example: 《向流星许愿的我们》 “所以造成了不可挽回的伤害”