← Back to Expressions
Expression Profile · 没什么好丢脸的
📌
没什么好丢脸的
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么...的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 06:22
📌 不丢人
→Nuance: 丢人不丢脸同义，表达更完整委婉
Example: 《长河落日》 “但不丢人”
📌 不是
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
Example: 《向流星许愿的我们》 “不是什么丢脸的事情啦”
📌 丢脸
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
Example: 《向流星许愿的我们》 “不是什么丢脸的事情啦”
📌 丢脸的事
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
Example: 《向流星许愿的我们》 “不是什么丢脸的事情啦”
📌 没有
→Nuance: 语义完全一致，同义互换
Example: 《突然的喜欢》 “也没有什么好羞耻的”
📌 没有什么
→Nuance: 语义完全一致，同义互换
Example: 《突然的喜欢》 “也没有什么好羞耻的”
📌 丢人
→Nuance: 丢人不丢脸同义，表达更完整委婉
Example: 《长河落日》 “但不丢人”
📌 什么
→Nuance: 表达相近但增加了后半句解释
Example: 《除恶》 “这不丢人 有什么不能直接说的呢”