MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 装矜持
📌

装矜持

📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
她还跟我装矜持呢在这儿
00:02
她还跟我 装矜持 呢在这儿

(但是就这样她她) ── Previous context

“She still puts on a prude act with me here.”

《玫瑰丛生》 · 02:44
View Clip →

📌 赶紧

→

Nuance: 核心均指责对方在“装模作样”

Example: 《钢铁森林》 “你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说”

📌 干什么

→

Nuance: 核心均指责装矜持,视点略异

Example: 《八千里路云和月》 “你在我这店里面 装清纯 扮矜持 你想干什么”

📌 是吧

→

Nuance: 核心均指责对方在“装模作样”

Example: 《钢铁森林》 “你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说”

📌 在这

→

Nuance: 核心均指责对方在“装模作样”

Example: 《钢铁森林》 “你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说”

📌 想干什么

→

Nuance: 核心均指责装矜持,视点略异

Example: 《八千里路云和月》 “你在我这店里面 装清纯 扮矜持 你想干什么”

📌 你想干什么

→

Nuance: 核心均指责装矜持,视点略异

Example: 《八千里路云和月》 “你在我这店里面 装清纯 扮矜持 你想干什么”

📌 什么

→

Nuance: 核心均指责装矜持,视点略异

Example: 《八千里路云和月》 “你在我这店里面 装清纯 扮矜持 你想干什么”

📌 干

→

Nuance: 核心均指责装矜持,视点略异

Example: 《八千里路云和月》 “你在我这店里面 装清纯 扮矜持 你想干什么”

📌 还不赶紧

→

Nuance: 核心均指责对方在“装模作样”

Example: 《钢铁森林》 “你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说”

📌 老大

→

Nuance: 核心均指责对方在“装模作样”

Example: 《钢铁森林》 “你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说”