📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 排不成
pái bù chéng
“团领导跟人家说了 没演员 排不成”
📌 树大根深
shù dà gēn shēn
“外加上人家树大根深 我也没办法”
📌 快下去
kuài xià qù
“往那头立 你这算什么呀 快下去”
📌 可以啥
kě yǐ shá
“我们去寻他们呗 可以 可以 可以 可以啥”
📌 这么善良
zhè me shàn liáng
“这么善良的晓兮受了多少委屈”
📌 占着茅坑不拉屎
zhān zhe máo kēng bù lā shǐ
“想来咱团的人多得很着呢 别占着茅坑不拉屎”
📌 一分钱关系
yī fēn qián guān xì
“谢我弄啥呢 跟我一分钱关系都没有”
📌 熬不住了
áo bú zhù le
“这才几天就熬不住了 何老师 我”
📌 我爱听
wǒ ài tīng
“这话 我爱听 来 来 来 吃西瓜”
📌 没啥长进
méi shá zhǎng jìn
“这么多年 你说你这业务上没啥长进”
📌 有气势
yǒu qì shì
“这司鼓打得有气势啊”
📌 咋会在
zǎ huì zài
“这小白鞋这男人 咋会在你这儿呢”
📌 不上台
bù shàng tái
“只陪练 不上台的那一种”
📌 官大一级
guān dà yī jí
“主任比我官大一级 你说他呢”
📌 问你话咧
wèn nǐ huà liě
“别闹了 问你话咧 来弟 张黑娃”
📌 别弄我
bié nòng wǒ
“你别弄我行吗 我正做梦吃东西 干吗呀”
📌 打倒日本帝国主义
dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì
“打倒日本帝国主义”
📌 打倒日本鬼子
dǎ dǎo rì běn guǐ zi
“打倒日本鬼子 打倒日本鬼子”
📌 带我回去
dài wǒ huí qù
“那你再带我回去”
📌 敌暗我明
dí àn wǒ míng
“敌暗我明”
📌 接水
jiē shuǐ
“干啥呢 快 过来接水 快”
📌 来咧
lái liě
“这么多人来咧 等会儿”
📌 住在一块儿
zhù zài yī kuài ér
“一家人只要能 住在一块儿就好 这房子吧”
📌 没啥问题
méi shá wèn tí
“这我就寻思应该没啥问题”
📌 乱吼
luàn hǒu
“对呀 她在我旁边一直乱吼”
📌 不予批准
bù yǔ pī zhǔn
“暂时不予批准 为啥”
📌 找一找
zhǎo yī zhǎo
“待会儿咱们有空儿的话 也去看一看 没准能找一找”
📌 揉面
róu miàn
“这揉面就揉面 扭啥呢”
📌 时刻准备着
shí kè zhǔn bèi zhe
“所以咱必须时刻准备着”
📌 洗澡去了
xǐ zǎo qù le
“行了 洗澡去了啊”