📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 已经安全了
yǐ jīng ān quán le
“确定已经安全了吧？ 放心吧 早就安全了”
📌 一定不会输
yí dìng bú huì shū
“我相信一定不会输”
📌 必死的决心
bì sǐ de jué xīn
“若不是抱着必死的决心 与敌军相争”
📌 幸免于难
xìng miǎn yú nán
“因病留宿宫中 幸免于难”
📌 不得擅自
bù dé shàn zì
“游灵不得擅自进入人界”
📌 不过几日
bù guò jǐ rì
“炸完不过几日 河面又冻上了”
📌 疯狂的赌徒
fēng kuáng de dǔ tú
“好一个疯狂的赌徒”
📌 孤立无援
gū lì wú yuán
“攻下蒴州的踏白军 孤立无援”
📌 拿好啊
ná hǎo a
“走 不要急啊 把票拿好啊”
📌 两万王八一个窝
liǎng wàn wáng bā yí gè wō
“两万王八一个窝 相传呼兰军中”
📌 耳熟能详
ěr shú néng xiáng
“如此三次 还真是一个 耳熟能详的故事啊”
📌 闻风丧胆
wén fēng sàng dǎn
“他若是真的这样 让人闻风丧胆 如今也不会”
📌 光鲜亮丽
guāng xiān liàng lì
“现在没靠山了吧 她以前倒是光鲜亮丽 还不都是”
📌 乌龟王八蛋
wū guī wáng bā dàn
“意思等同于 乌龟王八蛋的意思”
📌 天纵奇才
tiān zòng qí cái
“这种天纵奇才的想法 最初是谁编出来的”
📌 悲从中来
bēi cóng zhōng lái
“刚才我是悲从中来”
📌 骗鬼呢
piàn guǐ ne
“货真价实 你骗鬼呢”
📌 当真以为
dàng zhēn yǐ wéi
“你当真以为 我在同你们商量”
📌 查到我头上
chá dào wǒ tóu shàng
“你竟然第一个 先查到我头上来了”
📌 撑不下去
chēng bù xià qù
“撑不下去了也要撑”
📌 有限度
yǒu xiàn dù
“我的耐心可是有限度的”
📌 身手不凡
shēn shǒu bù fán
“二位竟能斩杀黑无常”
📌 不必自责
bù bì zì zé
“将军不必自责”
📌 会不会有什么事
huì bú huì yǒu shén me shì
“他会不会有什么事瞒着咱们呀”
📌 耐着性子
nài zhe xìng zi
“灵主殿下大可耐着性子 看到最后”
📌 把我害惨了
bǎ wǒ hài cǎn le
“你差点把我害惨了”
📌 是非不分
shì fēi bù fēn
“但并非是非不分”
📌 救你一命
jiù nǐ yī mìng
“还是靠那个 乳臭未干的小子再救你一命吗？”
📌 妻儿老小
qī ér lǎo xiǎo
“这背后可都是 你的妻儿老小”
📌 背叛信仰
bèi pàn xìn yǎng
“我从没有做过 背叛信仰的事情”