📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 如你们所愿
rú nǐ men suǒ yuàn
“那就如你们所愿吧”
📌 还有很多事情要做
hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò
“我还有很多事情要做呢”
📌 考我
kǎo wǒ
“阿娘 今日过节 就不要再考我了”
📌 有所保留
yǒu suǒ bǎo liú
“陈洛对我始终有所保留”
📌 顾及你
gù jí nǐ
“可圣上和崔家不曾真正顾及过你”
📌 如此轻巧
rú cǐ qīng qiǎo
“来得如此轻巧吧”
📌 永远不死
yǒng yuǎn bù sǐ
“你不会觉得自己能永远不死吧？”
📌 弃掉
qì diào
“你还不知道那个人 已经将你弃掉了吗？”
📌 规则之上
guī zé zhī shàng
“最后却发现你站在规则之上”
📌 袒护
tǎn hù
“若非圣上的袒护”
📌 为谁而活
wèi shuí ér huó
“我还能为谁而活”
📌 不能杀你
bù néng shā nǐ
“我为何不能杀你”
📌 谢圣上
xiè shèng shàng
“谢圣上”
📌 不好学
bù hǎo xué
“学医也不好学”
📌 给我的家
gěi wǒ de jiā
“比起一个别人给我的家”
📌 听信谗言
tīng xìn chán yán
“但你还是听信了谗言”
📌 残暴嗜杀
cán bào shì shā
“从小性格偏执 残暴嗜杀”
📌 小曲
xiǎo qǔ
“吹了半天小曲儿了”
📌 皇上驾到
huáng shàng jià dào
“皇上驾到”
📌 腰斩
yāo zhǎn
“你现在卖给范叔 他拦腰斩你”
📌 冰释前嫌
bīng shì qián xián
“今天你来的时候 我真以为你是来冰释前嫌的”
📌 未知数
wèi zhī shù
“一切都是未知数”
📌 穿进
chuān jìn
“那我现在就想穿进这本书里”
📌 璞玉
pú yù
“君子如璞玉”
📌 广播体操
guǎng bō tǐ cāo
“我竟然能在这儿做广播体操”
📌 哄不好
hǒng bù hǎo
“我跟你说 你今天要是不来 我就哄不好了”
📌 千篇一律
qiān piān yī lǜ
“千篇一律的吉祥话”
📌 人微言轻
rén wēi yán qīng
“我们几个人微言轻”
📌 手握剧本
shǒu wò jù běn
“以为自己手握剧本”
📌 作威作福
zuò wēi zuò fú
“还要这么作威作福的 凭什么叫我们给他们”