📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 明修栈道
míng xiū zhàn dào
“明修栈道 暗渡陈仓”
📌 不是约了
bú shì yuē le
“我上周不是约了 一个沪市的老板吃饭嘛 有吗”
📌 自己挣来的
zì jǐ zhēng lái de
“机会是你自己挣来的 不是我给的”
📌 藏得太好
cáng dé tài hǎo
“但是林展翘把你藏得太好了 都找不到机会”
📌 是这样的啊
shì zhè yàng de a
“原来你喝醉了 是这样的啊”
📌 爱了吗
ài le ma
“怎么样 爱了吗”
📌 注意力都在
zhù yì lì dōu zài
“我所有注意力都在你和公司上面”
📌 锻炼锻炼
duàn liàn duàn liàn
“锻炼锻炼身体 你也太胖了”
📌 怎么带
zěn me dài
“这就是那个 陈总的问题了啊 你怎么带我们夏总”
📌 自己去挣
zì jǐ qù zhēng
“这盛城处处都是机会 你自己去挣啊”
📌 开大一点
kāi dà yī diǎn
“跟主持人说 把音乐声音开大一点”
📌 多亏你提
duō kuī nǐ tí
“多亏你提了李丽君”
📌 更重要的一点
gèng zhòng yào de yì diǎn
“更重要的一点是我知道”
📌 记忆混乱
jì yì hùn luàn
“也有记忆混乱的情形”
📌 好极了
hǎo jí le
“季总 你看我今天怎么样 好极了”
📌 一定会成功
yí dìng huì chéng gōng
“我相信你一定会成功的”
📌 吃个水果
chī gè shuǐ guǒ
“谢谢阿姨 来 吃个水果”
📌 可甜了
kě tián le
“来一块尝尝 刚出锅的 不用了 可甜了”
📌 做得这么好
zuò dé zhè me hǎo
“你看你现在的工作 做得这么好”
📌 要是不行
yào shì bù xíng
“行行行 干哪行都行 要是不行 干一行 不行一行”
📌 别急着拒绝
bié jí zhe jù jué
“您先别急着拒绝我 我们很有诚意的”
📌 势利
shì lì
“你是不知道 现在这帮媒体 多么势利”
📌 帮我解决
bāng wǒ jiě jué
“是马所长帮我解决的”
📌 挺照顾
tǐng zhào gù
“他就一直挺照顾我的”
📌 没有理由拒绝
méi yǒu lǐ yóu jù jué
“晓鸥又没有理由拒绝”
📌 留下来吃饭
liú xià lái chī fàn
“晚上留下来吃饭啊 不许走”
📌 老字号
lǎo zì hào
“是凤凰城的百年老字号”
📌 看人的眼光
kàn rén de yǎn guāng
“我相信你看人的眼光”
📌 一点都没有变
yì diǎn dōu méi yǒu biàn
“到了30岁的时候 你一点都没有变”
📌 一块儿吃饭
yī kuài ér chī fàn
“好久没跟你坐在一块儿吃饭了啊”