📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谁家的
shuí jiā de
“谁家的 告诉我 我找他们聊聊”
📌 给办了
gěi bàn le
“稳稳妥妥地给办了”
📌 混进后台
hùn jìn hòu tái
“我混了个服装管理的活 进到后台了”
📌 不知道该怎么开口
bù zhī dào gāi zěn me kāi kǒu
“我都不知道该怎么开口”
📌 屋里请
wū lǐ qǐng
“屋里请 屋里请”
📌 来求亲
lái qiú qīn
“慕少君是来求亲的呀”
📌 真香
zhēn xiāng
“真香 你家这儿”
📌 处理好了吗
chǔ lǐ hǎo le ma
“你的事情处理好了吗”
📌 搞这么大
gǎo zhè me dà
“这搞这么大事至于吗”
📌 你行了吧
nǐ xíng le ba
“你行了吧 你清楚什么呀你”
📌 整容怪
zhěng róng guài
“少爷 是整容怪”
📌 第一次看见
dì yī cì kàn jiàn
“我还是第一次 看见阿姨工作的样子”
📌 是不是也该
shì bú shì yě gāi
“我是不是也该把 我的存折上交”
📌 实在不知道
shí zài bù zhī dào
“我实在不知道 该怎么开口”
📌 该怎么开口
gāi zěn me kāi kǒu
“我都不知道该怎么开口”
📌 替你保管
tì nǐ bǎo guǎn
“放心 枪已经替你保管好了”
📌 攒的钱
zǎn de qián
“剩下攒的钱我得环游世界一下”
📌 扯后腿
chě hòu tuǐ
“做一些无用的小动作 而且也不要想 扯公司的后腿”
📌 走什么走
zǒu shén me zǒu
“你都这样了 我走什么走？”
📌 太漂亮了
tài piào liàng le
“他们跟我说三黄村那一仗 打得太漂亮了”
📌 很难说
hěn nán shuō
“光说设计的话呢 很难说谁更厉害”
📌 这不还有你
zhè bù hái yǒu nǐ
“这不还有你这儿收拾烂摊子吗”
📌 想着靠别人
xiǎng zhe kào bié rén
“是因为你 永远想着靠别人”
📌 砸玻璃
zá bō lí
“年轻有活力 还会砸玻璃”
📌 遇上了
yù shàng le
“一旦遇上了这样的大雨”
📌 我怕什么呀
wǒ pà shén me ya
“那你呢 我怕什么呀”
📌 那咱们怎么办
nà zán men zěn me bàn
“那咱们怎么办呢 你们要不要 我找几个师兄弟啊”
📌 砸烂
zá làn
“我们把车砸烂喽”
📌 怎么不叫
zěn me bù jiào
“你怎么自己来打开水了 怎么不叫护士呀”
📌 倒计时
dào jì shí
“不知道这会不会 加速离开的倒计时”