📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谋财害命
móu cái hài mìng
“我还不至于谋财害命”
📌 适应适应
shì yìng shì yìng
“我怕不习惯 我还得适应适应 学习学习”
📌 第一时间报警
dì yī shí jiān bào jǐng
“以后要有任何情况 一定要第一时间报警”
📌 恐怕来不及
kǒng pà lái bù jí
“这么一个个看 恐怕来不及”
📌 太敢想了
tài gǎn xiǎng le
“穿我们露娜的服装 你这也太敢想了”
📌 来说亲
lái shuō qīn
“是来说亲的 说亲”
📌 你吃不吃
nǐ chī bù chī
“叉烧包 你吃不吃”
📌 大只
dà zhǐ
“贺老大只是让我们跟着 看看你们把货运到了哪里”
📌 包一个
bāo yí gè
“行 没听见就好 我也包一个 好了”
📌 想去的话
xiǎng qù de huà
“你想去的话 把钱准备好”
📌 可以改
kě yǐ gǎi
“那但是 那但是我可以改 我可以学啊”
📌 不是那么容易
bú shì nà me róng yì
“那做生意 不是那么容易的 既然不容易”
📌 在里头
zài lǐ tou
“你妈呢 我妈 在里头呢 在屋里呢”
📌 说些什么
shuō xiē shén me
“你们刚刚都说些什么呀”
📌 你知道就好
nǐ zhī dào jiù hǎo
“你在逗我吗 你知道就好”
📌 一摊事
yī tān shì
“虽然我们现在每个人 都有一摊事做 但都不成规模”
📌 出了事故
chū liǎo shì gù
“出了事故以后千万不能围观”
📌 下雪了
xià xuě le
“同志 我看这要下雪了 咱还走不走啊”
📌 朋友关系
péng yǒu guān xì
“我和小伟呢 是朋友关系”
📌 隆城的
lóng chéng de
“以前刚来隆城的时候 那她就是一卖水果的”
📌 挺担心的
tǐng dān xīn de
“我也挺担心的 所以一回来 就带她去医院看了”
📌 多来看看
duō lái kàn kàn
“行 那我去跟街道的人说说 让他们多来看看”
📌 出结果
chū jié guǒ
“招待所的竞标 不是明天出结果吗 我记错了”
📌 处处都是机会
chù chù dōu shì jī huì
“这盛城处处都是机会 但做强做大的却没几个”
📌 真的没事了
zhēn de méi shì le
“先量个血压 真的没事了 快快快”
📌 都是自己人
dōu shì zì jǐ rén
“别客气 别客气 都是自己人 好好好 谢谢 谢谢”
📌 不会轻易罢休
bú huì qīng yì bà xiū
“不会轻易罢休的 回来了”
📌 大佬
dà lǎo
“陈锡良不愧是 未来的大佬”
📌 出问题了吗
chū wèn tí le ma
“怎么了 是设计方案出问题了吗”
📌 多棒啊
duō bàng a
“你看看这羊腿多棒啊”