📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 早知道就
zǎo zhī dào jiù
“早知道就不招惹你”
📌 救于水火
jiù yú shuǐ huǒ
“这次感谢李小姐 救我们露娜于水火”
📌 值得更好的
zhí de gèng hǎo de
“你值得更好的关系”
📌 还真像
hái zhēn xiàng
“你刚刚 还真像个企业家呢”
📌 擅自行动
shàn zì xíng dòng
“就他现在这个样子 擅自行动”
📌 哈喇子
hā lǎ zǐ
“不是 你瞅那烤串的时候 哈喇子都快接地了”
📌 都交给你
dōu jiāo gěi nǐ
“都交给你 那必须的 为了白姐的美丽”
📌 以次充好
yǐ cì chōng hǎo
“问题是有人以次充好啊”
📌 哪儿来的自信
nǎ ér lái de zì xìn
“你哪儿来的自信啊”
📌 捋清楚
lǚ qīng chǔ
“明天你去杭城出差 跟对方把合同细节 捋清楚”
📌 大德
dà dé
“您不仅有大才 还有大德”
📌 南茅北宁
nán máo běi níng
“南茅北宁 宁彦凡宁老师吧”
📌 好可惜
hǎo kě xī
“好可惜啊 起了一点点的雾”
📌 从出发点就错了
cóng chū fā diǎn jiù cuò le
“从出发点就错了”
📌 一愣一愣的
yī lèng yī lèng de
“给那港商震得 是一愣一愣的”
📌 拔刀相助
bá dāo xiāng zhù
“我今天又为你拔刀相助 我又带你来我的珍藏宝地”
📌 十天之内
shí tiān zhī nèi
“收到钱之后一百二十天之内搬走”
📌 我不会放弃的
wǒ bú huì fàng qì de
“我不会放弃的 对 我知道”
📌 没你的事
méi nǐ de shì
“你疯了 这里没你的事 出去”
📌 名片
míng piàn
“也是这个城市 对外的一张名片”
📌 不是很多
bú shì hěn duō
“对 还有一个建材城 不过那边事情 也不是很多”
📌 有需要的话
yǒu xū yào de huà
“反正你有需要的话 随时跟我讲”
📌 分析得不错
fēn xī dé bù cuò
“还是你厉害 分析得不错”
📌 敢下手
gǎn xià shǒu
“连律师和检察官 都敢下手”
📌 万一怎么办
wàn yī zěn me bàn
“那万一以后还有怎么办”
📌 收学费
shōu xué fèi
“那我可是要收学费的 没问题”
📌 说得特别好
shuō dé tè bié hǎo
“你别说 她最近那个英语啊 说得特别好”
📌 多好的机会
duō hǎo de jī huì
“去晓兰姐那儿 这多好的机会 你千万别犯傻”
📌 互相扶持
hù xiāng fú chí
“你我本来 就应该互相扶持”
📌 把钱准备好
bǎ qián zhǔn bèi hǎo
“你想去的话 把钱准备好”