📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 晋升的机会
jìn shēng de jī huì
“不但得不到晋升的机会”
📌 终于见到
zhōng yú jiàn dào
“终于见到你了 我真是太高兴了”
📌 北宁南茅
běi níng nán máo
“人人都知道 北宁南茅的称号”
📌 逃去
táo qù
“被迫逃去港岛”
📌 拓展人脉
tuò zhǎn rén mài
“本来这次参加研讨会 就是为了拓展人脉”
📌 开三天
kāi sān tiān
“研讨会是要开三天 可是等到我发言的时候”
📌 撑门面
chēng mén miàn
“您不是说让换辆车撑门面吗”
📌 护得了
hù dé le
“但茅老师 能护得了我一时 也护不了我一世”
📌 有了结果
yǒu liǎo jié guǒ
“供应商资料泄露的事有了结果”
📌 情窦初开
qíng dòu chū kāi
“还真是情窦初开了”
📌 就等...了
jiù děng …… le
“接下来就等邱爷喽”
📌 难以启齿
nán yǐ qǐ chǐ
“就猜到了你有 难以启齿的遭遇”
📌 代表作
dài biǎo zuò
“没什么代表作的新人 就来参加研讨会”
📌 有新意
yǒu xīn yì
“拿出这么有新意的作品 她当然是有资格的嘛”
📌 亮眼的想法
liàng yǎn de xiǎng fǎ
“有个很亮眼的想法”
📌 不能失去
bù néng shī qù
“若儿不能失去你”
📌 掌声有请
zhǎng shēng yǒu qǐng
“亲爱的朋友们 现在让我们掌声有请”
📌 大工程
dà gōng chéng
“三千万的预算 是个大工程啊”
📌 确保安全
què bǎo ān quán
“黑格的编辑说 他用一次性手机 确保安全”
📌 无边际泳池
wú biān jì yǒng chí
“这就是无边际泳池的特色 至于安全问题”
📌 错过机会
cuò guò jī huì
“我实在不愿 错过这个学习的机会”
📌 海员
hǎi yuán
“这位就是我之前 跟你说的海员朋友”
📌 有启发
yǒu qǐ fā
“对儿子很有启发 我也赞同这个主张”
📌 效果图
xiào guǒ tú
“比效果图上的 看着更壮观 更美啊”
📌 这么惨
zhè me cǎn
“你希望她死得这么惨啊？”
📌 生意不错
shēng yì bù cuò
“别看摊位小 生意还是蛮不错的哦”
📌 飞累了
fēi lèi le
“飞累了呢 我就回家 给你做炸酱面吃”
📌 推向
tuī xiàng
“还想过把我推向姜妍”
📌 另一种可能
lìng yī zhǒng kě néng
“或许她和周诚的故事 会有另一种可能呢”
📌 说破天
shuō pò tiān
“可你是我姐 你连你妹都不管 说破天”