📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 偷人
tōu rén
“你是偷人家霸道总裁的台词吧”
📌 鼓个掌
gǔ gè zhǎng
“这 这故事值得鼓个掌啊”
📌 对我最好了
duì wǒ zuì hǎo le
“我就知道老爷 对我最好了”
📌 尝尝滋味
cháng cháng zī wèi
“我就是想让你尝尝 失败的滋味”
📌 干不动了
gàn bù dòng le
“真干不动了蜜语姐”
📌 遇到难题
yù dào nán tí
“有的时候会遇到难题”
📌 碰着了
pèng zhe le
“一会儿万一给砸着了 碰着了”
📌 掉价
diào jià
“不要吵啊 掉价 回去坐好”
📌 保持安静
bǎo chí ān jìng
“对不起 对不起啊 保持安静”
📌 这样弄
zhè yàng nòng
“红色 喜庆点吧 你说这样弄”
📌 随时通知我
suí shí tōng zhī wǒ
“后面有什么情况 随时通知我”
📌 多注意休息
duō zhù yì xiū xī
“回去啊 一定要让老人家 多注意休息”
📌 十八岁生日
shí bā suì shēng rì
“就好像 我十八岁生日那年”
📌 回来了没
huí lái le méi
“快去给我问问 老爷回来了没”
📌 太用心了
tài yòng xīn le
“老陈 你这婚纱做得 太用心了啊”
📌 没有忍
méi yǒu rěn
“你最后还是没有忍住 写了更新给林展翘”
📌 去开车
qù kāi chē
“这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得去开车呢”
📌 把话讲完
bǎ huà jiǎng wán
“你把话讲完了再哭”
📌 迈不过去
mài bù guò qù
“你是说他心里的坎 还迈不过去啊”
📌 跟她有关
gēn tā yǒu guān
“你也觉得这件事情 跟她有关啊”
📌 天天给您做
tiān tiān gěi nín zuò
“您要是喜欢吃啊 我这天天给您做”
📌 拥有了一切
yōng yǒu le yī qiè
“如果我拥有了一切”
📌 能不想
néng bù xiǎng
“她心里能不想 她这儿子吗”
📌 把车开过来
bǎ chē kāi guò lái
“他一会儿把车开过来 咱们再出去”
📌 说什么都没用
shuō shén me dōu méi yòng
“他自己心里坎过不去 那谁说什么都没有用”
📌 交换戒指
jiāo huàn jiè zhǐ
“下面请新人交换戒指”
📌 见了一面
jiàn le yí miàn
“晓兰上次去的时候 跟他见了一面”
📌 一直昏迷
yì zhí hūn mí
“有可能一直昏迷”
📌 投毒
tóu dú
“有人在我们的 婚宴上投毒”
📌 谁做的
shuí zuò de
“这是谁做的婚服 这么好看”