📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 告诉学校
gào sù xué xiào
“既然您这个俱乐部这么好 那我得告诉学校”
📌 时间赶
shí jiān gǎn
“马上快六点了 我这时间有点赶 那我就先走了啊”
📌 谁踢球菜
shuí tī qiú cài
“你再说一遍 谁踢球菜 你是不先说”
📌 隔行如隔山
gé háng rú gé shān
“是再合适不过了 隔行如隔山呢”
📌 说这些干嘛
shuō zhè xiē gàn má
“说这些干嘛 走啊”
📌 挑起担子
tiāo qǐ dàn zi
“我确实能力有限 没办法挑起这个担子”
📌 工作范畴
gōng zuò fàn chóu
“这不是我的工作范畴”
📌 给我买的
gěi wǒ mǎi de
“不能是小甜给我买的吧”
📌 从这个角度看
cóng zhè ge jiǎo dù kàn
“从我这个角度看 没有”
📌 为什么是我
wèi shén me shì wǒ
“答案肯定是你 为什么是我 虽然他是”
📌 人不够
rén bù gòu
“啥玩意儿 帮人不够意思”
📌 说解散就解散
shuō jiě sàn jiù jiě sàn
“我都不知道你们当时 为什么说解散就解散”
📌 肯定是我
kěn dìng shì wǒ
“什么叫你先蹬 肯定是我 你先蹬能蹬起来吗”
📌 买了奶茶
mǎi le nǎi chá
“应该马上就会到 给你们买了奶茶 待会你分一下”
📌 很有名
hěn yǒu míng
“四个字很有名的 东施效颦”
📌 是她送的
shì tā sòng de
“怎么不是她送的 活得不耐烦了吧你 好好好”
📌 转学生
zhuǎn xué shēng
“你不是转学生吗”
📌 我不来了
wǒ bù lái le
“想跑路是吧 我不来了”
📌 早来
zǎo lái
“我不想踢我都早来”
📌 踢不过
tī bù guò
“我们肯定踢不过 不如我们继续弃赛吧”
📌 是不是也得
shì bú shì yě dé
“我们是不是也得一起想个口号”
📌 桌肚
zhuō dù
“我是怎么去你桌肚里 塞这个巧克力不被发现”
📌 一定去
yí dìng qù
“我一定去 准时到”
📌 真的可以吗
zhēn de kě yǐ ma
“杰哥 这样真的可以吗？”
📌 那现在呢
nà xiàn zài ne
“以前 那现在呢”
📌 怎么也是
zěn me yě shì
“怎么也是个大噱头 把流量都引进来”
📌 来开会
lái kāi huì
“怎么你也是来开会的”
📌 也太豪华了吧
yě tài háo huá le ba
“这车也太豪华了吧”
📌 好羡慕
hǎo xiàn mù
“我好羡慕陈老师哦”
📌 一辈子的经纪人
yī bèi zi de jīng jì rén
“我一辈子的经纪人 现在就要跑路了”