📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 弄这么一出
nòng zhè me yī chū
“您这要是没病您弄这么一出”
📌 踹了
chuài le
“我现在好不容易踹了这个垃圾”
📌 我的天啊
wǒ de tiān a
“我的天啊！”
📌 演都不演了
yǎn dōu bù yǎn le
“演都不演了 我说什么啊”
📌 我拿到了
wǒ ná dào le
“只有我拿到了涎液”
📌 算是看出来了
suàn shì kàn chū lái le
“我算是看出来了”
📌 合理的要求
hé lǐ de yāo qiú
“合理的 不苛刻的要求”
📌 有优势
yǒu yōu shì
“后续造势上 肯定也不如年轻作者有优势”
📌 想问问您
xiǎng wèn wèn nín
“我 我们其实就是想问问您”
📌 来当教练
lái dāng jiào liàn
“希望你能来当教练 也是为了轻松些”
📌 体育班
tǐ yù bān
“足球队和体育班一起解散了”
📌 这么顺利
zhè me shùn lì
“没有你的支持 神之山海就不会这么顺利”
📌 别好了伤疤忘了疼
bié hǎo le shāng bā wàng le téng
“别好了伤疤忘了疼”
📌 垂死挣扎一下
chuí sǐ zhēng zhá yī xià
“它一定会垂死挣扎一下”
📌 不会骑自行车
bú huì qí zì xíng chē
“如果小林老师不会骑自行车的话”
📌 消耗八百大卡
xiāo hào bā bǎi dà kǎ
“你不是说两小时 可以消耗八百大卡吗”
📌 才反应过来
cái fǎn yìng guò lái
“但后来我才反应过来”
📌 大智慧
dà zhì huì
“你懂什么 这叫大智慧”
📌 要不要我陪你
yào bù yào wǒ péi nǐ
“要不要我陪你进去参观一下”
📌 我才当教练
wǒ cái dāng jiào liàn
“你赢了 我才当教练”
📌 身残志坚
shēn cán zhì jiān
“是一位身残志坚的”
📌 打成一片
dǎ chéng yī piàn
“没想到 他们这么快就打成一片了”
📌 我还有机会
wǒ hái yǒu jī huì
“原本是我还有机会 再请你接受我一次的”
📌 相信我吧
xiāng xìn wǒ ba
“江寒声 相信我吧”
📌 很有诚意
hěn yǒu chéng yì
“您先别急着拒绝我 我们很有诚意的”
📌 谢谢小林老师
xiè xiè xiǎo lín lǎo shī
“谢谢小林老师 既然教练不走了”
📌 学到了
xué dào le
“也学到了好多知识”
📌 足球队从来就只有我们几个
zú qiú duì cóng lái jiù zhǐ yǒu wǒ men jǐ gè
“足球队从来就只有我们几个 你们没必要加入”
📌 你们没必要加入
nǐ men méi bì yào jiā rù
“足球队从来就只有我们几个 你们没必要加入”
📌 来了来了来了
lái le lái le lái le
“来了来了来了 刚出锅的 真的热的 来来来”