📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没什么朋友
méi shén me péng yǒu
“我也没什么朋友”
📌 加把力
jiā bǎ lì
“估计今天晚上我们还要再加把力”
📌 留给他
liú gěi tā
“虎头位置留给他 伺机行动 好 好的”
📌 基本盘
jī běn pán
“那不还有一何韩的基本盘顶着吗”
📌 亲自带
qīn zì dài
“你写这么好 要我我也亲自带呀”
📌 你住哪儿
nǐ zhù nǎ ér
“你这房子卖了你住哪儿啊”
📌 两难了
liǎng nán le
“是啊 这样 咱公司就要两难了”
📌 不作为
bù zuò wéi
“是因为钱没有到位 所以不作为是吧”
📌 不计成本
bù jì chéng běn
“谁知道她不计成本地 就扑上来了她”
📌 年度作者
nián dù zuò zhě
“他将成为年度作者 直接打脸何韩”
📌 一定会成为
yí dìng huì chéng wéi
“我一定会成为最好的律师”
📌 最好的律师
zuì hǎo de lǜ shī
“我一定会成为最好的律师”
📌 越是要
yuè shì yào
“越是要收好自己的情绪”
📌 你应该会
nǐ yīng gāi huì
“-向永是谁 妳是谁 -我去本岛的钱 你应该会出吧”
📌 摆擂台
bǎi lèi tái
“更倾向于让你们两家去摆擂台”
📌 逮着机会
dǎi zhe jī huì
“逮着机会就非得这 自恋发作一下是不是”
📌 烧给你
shāo gěi nǐ
“这些个杂七杂八的 我找时间烧给你”
📌 咋还没
zǎ hái méi
“那咋还没个笑模样呢”
📌 嗨起来
hāi qǐ lái
“一定要嗨起来 知不知道”
📌 只想着自己
zhǐ xiǎng zhe zì jǐ
“你不也是只想着自己吗”
📌 吃力不讨好
chī lì bù tǎo hǎo
“可是挺吃力不讨好的”
📌 你可算回来
nǐ kě suàn huí lái
“姐 你可算回来了”
📌 澄清一下
chéng qīng yī xià
“你是不是得打算澄清一下呀”
📌 第一单
dì yī dān
“你是我第一单 其他人都不敢上车”
📌 咱一块儿
zán yī kuài ér
“咱一块儿合个影吧 行啊”
📌 断更
duàn gèng
“我要是第一部就断更 有了烂尾的口碑”
📌 善意地提醒
shàn yì dì tí xǐng
“我只是想善意地提醒你”
📌 找你聊几句
zhǎo nǐ liáo jǐ jù
“能找你聊几句吗”
📌 够可以的
gòu kě yǐ de
“你真够可以的呀”
📌 不是什么大不了的事情
bú shì shén me dà bù liǎo de shì qíng
“这个不是什么大不了的事情”