📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没人会去看你
méi rén huì qù kàn nǐ
“住那么远刚好 反正也没人会去看你”
📌 你试试看
nǐ shì shì kàn
“你你 你试试看 现在去抢抢他的酒瓶子”
📌 归你管
guī nǐ guǎn
“签下来 全都归你管”
📌 都不错
dōu bù cuò
“真的呀 老板 你真觉得这五个人都不错是吗”
📌 收购茞星
shōu gòu chén xīng
“我打算收购茞星”
📌 结婚证
jié hūn zhèng
“结婚 领结婚证 就这么简单”
📌 不要干涉
bú yào gān shè
“就不要相互再干涉了”
📌 下次见
xià cì jiàn
“那咱们下次见 刘总 再见 您慢点”
📌 合作机会
hé zuò jī huì
“哪有什么其他平台要跟我合作呀”
📌 讨厌自己
tǎo yàn zì jǐ
“你根本就是讨厌自己 就像你爸讨厌你一样”
📌 核心价值
hé xīn jià zhí
“这些都是我们茞星的 核心价值所在”
📌 行业不景气
háng yè bù jǐng qì
“现在整个行业都这么不景气”
📌 可以为你去死
kě yǐ wèi nǐ qù sǐ
“因为她见过凌奕凯在追你的时候”
📌 做内容
zuò nèi róng
“做内容输出给我们顶麒 干脆”
📌 多加
duō jiā
“贝律师让我多加一个位置 贝太太会一起来赴宴”
📌 相互学习
xiāng hù xué xí
“你们都是我前辈 向你们学习 相互学习 相互学习”
📌 你好你好
nǐ hǎo nǐ hǎo
“你好你好 那个我想问一下”
📌 随机地
suí jī dì
“随机地选出十个名单给他们”
📌 文笔
wén bǐ
“他们文笔依然不减当年”
📌 九牛一毛
jiǔ niú yì máo
“这点对您来说九牛一毛”
📌 情趣
qíng qù
“还影响了二位的情趣 真对不住啊”
📌 家里的东西
jiā lǐ de dōng xī
“这些都是我黔州家里的东西”
📌 做个检查
zuò gè jiǎn chá
“家属请回避一下 我们要做个检查”
📌 还没出生
hái méi chū shēng
“在我还没出生之前 他就已经是个混蛋了”
📌 不能外传
bù néng wài zhuàn
“那你就给他们”
📌 换身
huàn shēn
“要不要换身衣服下来试试”
📌 潜力股
qián lì gǔ
“确实是一个非常优秀的潜力股”
📌 剥削
bō xuē
“他居然这么剥削你”
📌 越看越喜欢
yuè kàn yuè xǐ huān
“他们俩我可真是越看越喜欢”
📌 这么愚蠢
zhè me yú chǔn
“你这么愚蠢的女人 让开”