📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 挺意外
tǐng yì wài
“我当时也挺意外的”
📌 题材
tí cái
“然后我这边 迅速地浏览一下题材”
📌 如果我是你
rú guǒ wǒ shì nǐ
“如果我是你亲生的”
📌 是不有
shì bù yǒu
“你说这事是不有点太突然了”
📌 办入住
bàn rù zhù
“被一个办入住的客人给绊住了”
📌 答谢饭
dá xiè fàn
“我本来只是单纯地以为 那是蔡德璋的答谢饭而已”
📌 去完
qù wán
“说去完两年可以升合伙人”
📌 说了几句
shuō le jǐ jù
“所以我忍不住就多说了几句”
📌 正准备
zhèng zhǔn bèi
“她正准备开门呢 我就靠边停车了”
📌 听到消息
tīng dào xiāo xī
“我刚听到消息我就赶过来了”
📌 出来了吗
chū lái le ma
“喂 你们出来了吗 我会提前一点到”
📌 订好
dìng hǎo
“我爸订好明天去吃饭的地方了”
📌 谈事情
tán shì qíng
“我跟魏博士约好了谈事情”
📌 开了一个
kāi le yí gè
“让我长安之行开了一个好头”
📌 工作室
gōng zuò shì
“妈 我工作室出了点状况”
📌 我要告诉
wǒ yào gào sù
“我要告诉老蔡 你不要拉着我 我的衣服很贵的”
📌 单相思
dān xiāng sī
“我真以为你一直单相思周媚姐呢”
📌 一点点意思
yì diǎn diǎn yì si
“有没有哪怕一点点的意思”
📌 助理律师
zhù lǐ lǜ shī
“佑森是我们家贝律师的助理律师”
📌 先回答
xiān huí dá
“难道不是应该你先回答我”
📌 晚上好
wǎn shàng hǎo
“大家晚上好”
📌 你管它
nǐ guǎn tā
“但你知道这是不可能的事啊 你管它可不可能”
📌 后盾
hòu dùn
“顶麒一直坚持做好作者的后盾”
📌 书迷
shū mí
“哈喽 大家好 各位书迷朋友”
📌 揭晓
jiē xiǎo
“马上就要揭晓了”
📌 颁发
bān fā
“来为我们揭晓 并颁发这个奖项”
📌 再也找不到
zài yě zhǎo bú dào
“离开我你就再也找不到 一个像我这么爱你”
📌 过来坐
guò lái zuò
“你过来坐 有点事要跟你说”
📌 好搭档
hǎo dā dàng
“守在你身边保护你的好搭档”
📌 毁约
huǐ yuē
“你不出来别逼我毁约啊”