📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 流量密码
liú liàng mì mǎ
“这就是我们的流量密码”
📌 安安稳稳地过日子
ān ān wěn wěn dì guò rì zi
“我只是想安安稳稳地过日子”
📌 无牵无挂
wú qiān wú guà
“可以无牵无挂地离开了”
📌 看淡了
kàn dàn le
“你对生死多少看淡了一些”
📌 最大限度地
zuì dà xiàn dù dì
“最大限度地保留这个房子的原貌”
📌 没理由...
méi lǐ yóu ……
“你没理由对他不负责任”
📌 我敢打赌
wǒ gǎn dǎ dǔ
“但我敢打赌他当时在车里等 我敢打赌你那天看到他了”
📌 烂死了
làn sǐ le
“- 烂死了 - 周可杰 你再笑…”
📌 玩不腻
wán bù nì
“你玩不腻吗？”
📌 明明就有
míng míng jiù yǒu
“- 没怎样啊 - 明明就有”
📌 去死一死
qù sǐ yī sǐ
“你没有这样说 但你希望我去死一死”
📌 帮我保密
bāng wǒ bǎo mì
“蜜语姐 你一定帮我保密好不好”
📌 尴尬死
gān gà sǐ
“我尴尬死了”
📌 重点是...
zhòng diǎn shì ……
“快说重点吧 梅里特的钱”
📌 到底是怎样
dào dǐ shì zěn yàng
“- 怎么办？ - 你到底是怎样？”
📌 破百万
pò bǎi wàn
“你现在也是破百万的网红耶”
📌 太扯了啦
tài chě le la
“- 快一点… - 太扯了啦”
📌 我拜托你
wǒ bài tuō nǐ
“我拜托你 可以不要这样吗？”
📌 很屌
hěn diǎo
“你不是很屌吗？敢对我大小声”
📌 马子狗
mǎ zi gǒu
“我们是马子狗”
📌 垫垫胃
diàn diàn wèi
“我只找得到这个 你先垫垫胃”
📌 风云人物
fēng yún rén wù
“是学校的风云人物”
📌 搞死
gǎo sǐ
“我都快退休了 你想搞死我哦？”
📌 大过年
dà guò nián
“怎么大过年的不发消息呢”
📌 白担心了
bái dān xīn le
“看来属下是白担心了”
📌 烂透了
làn tòu le
“你那《命运好好玩》的点子烂透了”
📌 却步
què bù
“不要因为她有男朋友就却步了”
📌 离开这个世界
lí kāi zhè ge shì jiè
“随时有可能离开这个世界”
📌 被惹毛
bèi rě máo
“哈利很容易被惹毛 是吗？”
📌 到底在干嘛
dào dǐ zài gàn má
“我到底在干嘛啊”