📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 也未必
yě wèi bì
“但发现也未必会同意啊”
📌 选出
xuǎn chū
“你从这三张牌里面选出一张”
📌 罪恶
zuì è
“谁也减轻不了我的罪恶感”
📌 想告诉
xiǎng gào sù
“我这回回来想告诉你”
📌 离婚了
lí hūn le
“你即便是跟钱鹏离婚了”
📌 开天窗
kāi tiān chuāng
“我告诉过他他如果再开天窗的话 不会有人再去帮他”
📌 偶像
ǒu xiàng
“我理解你是她的偶像 但她也不能什么都跟你说”
📌 管她
guǎn tā
“我听他管她叫素素吧”
📌 不退
bù tuì
“面对爹爹他们的围攻而不退”
📌 回复
huí fù
“需要想想再回复我吗”
📌 不会要
bú huì yào
“我不会要除了我丈夫”
📌 过招
guò zhāo
“让他们觉得两个人精就要过招了”
📌 不是特别
bú shì tè bié
“法律援助也不是特别了解”
📌 也许是
yě xǔ shì
“也许是认同 也许是控制”
📌 能说的
“你有什么不能说的？举个例子”
📌 派人来
“大岛浩队长派人来电讯室”
📌 后悔了
“后悔了现在还来得及”
📌 跟我玩
“好 非要跟我玩武斗是吧”
📌 舍不得你
“不行 我舍不得你”
📌 遇到事
“遇到事情只会逃避”
📌 再谈
“人家能接受 咱们再谈”
📌 多长时间
“这个大概需要多长时间”
📌 这不都
“我这不都跟他约好了嘛”
📌 最棒
“辛雨 最棒”
📌 有一件事
“还有一件事情 就是有人吸毒”
📌 有见过
“怎么会没有见过呢”
📌 不上了
“这不多喊喊 更换不上了”
📌 没见着
“我可是有年头没见着你了”
📌 你有病
“你有病吧你呀”
📌 咱们俩
“只会让咱们俩不欢而散”