📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 献给
xiàn gěi
“是要献给我爸的”
📌 不许进
bù xǔ jìn
“在外面看着谁也不许进来”
📌 愿意给
yuàn yì gěi
“愿意给他…给…”
📌 讲理
jiǎng lǐ
“奶奶也不是那种不讲理的人”
📌 生意人
shēng yì rén
“他如果是出于生意人的考量”
📌 总不能让
zǒng bù néng ràng
“总不能让乘凉大树倒了不是”
📌 想家
xiǎng jiā
“我真的想家了”
📌 爱听
ài tīng
“不 老丁你这么说我就不爱听”
📌 熬了
áo le
“被素子香熬了那么多年”
📌 将就
jiāng jiù
“绝不让你将就着蜗居”
📌 这么长时间
zhè me zhǎng shí jiān
“这一眨眼这么长时间没见了”
📌 恰恰
qià qià
“我倒觉得恰恰相反啊”
📌 点名
diǎn míng
“不如下山闯出点名堂”
📌 开明
kāi míng
“霍开明他不会放过我们的”
📌 太草率了
tài cǎo shuài le
“未免太草率了吧”
📌 报销
bào xiāo
“只要在合理限度内 我们都可以报销”
📌 蛮好的
mán hǎo de
“我这身衣服蛮好的呀”
📌 家人们
jiā rén men
“还有家人们惦记学姐的鹅呢”
📌 修复
xiū fù
“拼尽全力地修复它”
📌 怎么打
zěn me dǎ
“我俩关起门来怎么打都没事”
📌 什么名字
shén me míng zì
“转过来 你叫什么名字啊？”
📌 到了吗
dào le ma
“- 除非你愿意去 - 看到了吗？不在乎”
📌 背刺
bèi cì
“终点网文可是我的精神支柱 你不会背刺我的对吧”
📌 高兴了
gāo xìng le
“妈妈好像不高兴了”
📌 要的就是
yào de jiù shì
“此刻最需要的就是家人的陪伴”
📌 联动
lián dòng
“所谓联动协作机制”
📌 瞎了
xiā le
“我瞎了眼”
📌 灵感
líng gǎn
“突然来灵感 我得记下来”
📌 上线
shàng xiàn
“上线当日 微博的热搜榜单第一 可以啊”
📌 不保
bù bǎo
“我不保证味道”