📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 接到了
jiē dào le
“而且我们也接到了第一次的商演”
📌 别装
bié zhuāng
“他不是我男朋友 你快别装了啊”
📌 逼急
bī jí
“把他逼急眼了才说是你”
📌 老师好
lǎo shī hǎo
“陈筝 二十四 老师好”
📌 兑现
duì xiàn
“我就兑现你多少银子”
📌 聊天记录
liáo tiān jì lù
“因为这都是你修改过的聊天记录”
📌 愿意帮
yuàn yì bāng
“你也愿意帮别人跑腿 帮忙”
📌 结果出来
jié guǒ chū lái
“矿工的检查结果出来了”
📌 现在说这些
xiàn zài shuō zhè xiē
“不过现在说这些也不重要”
📌 话说完
huà shuō wán
“下次听我把话说完好吗”
📌 孤单
gū dān
“他只是偏执和孤单而已”
📌 分你
fēn nǐ
“论辈分你还得叫我声戚姨”
📌 我不需要
wǒ bù xū yào
“大爆款了已经是 我不需要模仿”
📌 我跟你说过
wǒ gēn nǐ shuō guò
“我跟你说过好几次了 他从没提起过她”
📌 放弃自己
fàng qì zì jǐ
“但却从来都没有想过要放弃自己”
📌 忙到
máng dào
“多少人从早忙到晚”
📌 才是最重要的
cái shì zuì zhòng yào de
“什么才是最重要的呀”
📌 模仿
mó fǎng
“大爆款了已经是 我不需要模仿”
📌 孤军奋战
gū jūn fèn zhàn
“谁又不是在孤军奋战”
📌 庆功宴
qìng gōng yàn
“尹岱却大摆庆功宴”
📌 怎么就成
zěn me jiù chéng
“这我不在怎么就成宿舍长了”
📌 弄了
nòng le
“也就弄了个什么生辰八字”
📌 看得到
kàn dé dào
“通常脸书的动态只有朋友可以看得到”
📌 活菩萨
huó pú sà
“我马上过来接你 活菩萨 我帮他们把行李拿进去啊”
📌 指定
zhǐ dìng
“听到这样的回答 指定是不满意啊”
📌 看着她
kàn zhe tā
“我眼睁睁地看着她从一个”
📌 没动
méi dòng
“顶麒网说给咱们宣传推广 现在完全没动静”
📌 立功
lì gōng
“我给你个戴罪立功的机会”
📌 是个人
shì gè rén
“我就觉得孟总你是个人物”
📌 仇人
chóu rén
“好像奶奶是你的仇人似的”