📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 来找你了
lái zhǎo nǐ le
“偏偏就前几天来找你了”
📌 心情好
xīn qíng hǎo
“怎么样心情好点没”
📌 有心理准备
yǒu xīn lǐ zhǔn bèi
“我有心理准备 可是我”
📌 追你
zhuī nǐ
“那之后出国如果有人想追你的话”
📌 可以证明
kě yǐ zhèng míng
“至少要有一个人可以证明你不在家”
📌 白月光
bái yuè guāng
“票不好搞 人白月光都约你了”
📌 有一腿
yǒu yī tuǐ
“我早就说你们两个有一腿吧”
📌 管啊
guǎn a
“我怕你去买酒啊 我是 但不用你管啊”
📌 怎么认识的
zěn me rèn shí de
“那你说说 你们是怎么认识的呀 什么时候认识的”
📌 动脑子
dòng nǎo zi
“一群踢球不会动脑子的 臭鱼烂虾”
📌 玩手机
wán shǒu jī
“这反正这边监控拍不到 我帮你看着 没玩手机”
📌 很长时间
hěn zhǎng shí jiān
“感觉也没离开多久 但怎么好像已经过了很长时间了”
📌 话里话外
huà lǐ huà wài
“这姑娘话里话外”
📌 拉他
lā tā
“我们还拉他一起拍照是吧 对”
📌 兜兜转转
dōu dōu zhuǎn zhuǎn
“兜兜转转几经倒手”
📌 没看过
méi kàn guò
“我住院之后根本没看过他几次”
📌 之前不是说
zhī qián bú shì shuō
“咱 咱之前不是说就几千块钱吗”
📌 能不知道
néng bù zhī dào
“老师你可能不知道 那种被人看不起的滋味”
📌 网暴
wǎng bào
“号召大家千万别网暴她”
📌 冷血
lěng xuè
“是有多冷血的父亲”
📌 认同
rèn tóng
“也许是认同 也许是控制”
📌 气死了
qì sǐ le
“我要被那只呆头鹅给气死了”
📌 离开公司
lí kāi gōng sī
“确保他离开公司 没有再搞什么破坏”
📌 心领了
xīn lǐng le
“那个 你的好意我心领了 但是这咖啡还是别喝了吧”
📌 逗我
dòu wǒ
“你在逗我吗 你知道就好”
📌 体检
tǐ jiǎn
“船体检修贾贵”
📌 多多少
duō duō shǎo
“对女人多多少少”
📌 正忙着
zhèng máng zhe
“不过我这儿正忙着呢 我正准备出门”
📌 开心就好
kāi xīn jiù hǎo
“是啊 你开心就好啊”
📌 好的好的
hǎo de hǎo de
“OK OK(好的好的) 怎么了 你个大长脸”