📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不接我电话
bù jiē wǒ diàn huà
“我也想联系他呀 但是他不接我电话呀”
📌 一个人去
yí gè rén qù
“老实说 就不应该让一个人去看”
📌 责怪
zé guài
“你现在是在为了她责怪我吗”
📌 可多
kě duō
“给你们带可多礼物了”
📌 开走
kāi zǒu
“你也可以把车开走 反正我明天用不上”
📌 自己喜欢
zì jǐ xǐ huān
“你自己喜欢你自己就够了”
📌 转给
zhuǎn gěi
“不着急 我直接转给你就完了吧”
📌 没事找事
méi shì zhǎo shì
“小孩子想表现一下自己 没事找事”
📌 不争
bù zhēng
“是我自己不争气”
📌 大清早的
dà qīng zǎo de
“你大清早的怎么在这啊”
📌 吓唬你
xià hǔ nǐ
“他想通过向你展示另一个世界吓唬你”
📌 担待
dān dài
“那以后您就多担待”
📌 啥叫
shá jiào
“啥叫在自己家里”
📌 你给我滚
nǐ gěi wǒ gǔn
“下来 长官 你给我滚”
📌 买这么多
mǎi zhè me duō
“你给我买这么多衣服干嘛呀”
📌 开刀
kāi dāo
“平日里不开刀不见血”
📌 那么远
nà me yuǎn
“住那么远刚好 反正也没人会去看你”
📌 一波
yī bō
“这不就是变相做了一波宣传吗”
📌 整点
zhěng diǎn
“要不 整点儿白的 啤的就行”
📌 江郎才尽
jiāng láng cái jìn
“他们大不了就骂我抄袭 江郎才尽”
📌 回趟
huí tàng
“这好容易回趟上海”
📌 应该还
yīng gāi hái
“你不应该还期待 他是你值得信任和托付的人”
📌 都给了
dōu gěi le
“平台的资源都给了《六州破》”
📌 差点没
chà diǎn méi
“她在火车站等你半天 差点都没赶上火车”
📌 你戴
nǐ dài
“为什么你戴面具啊？”
📌 说呗
shuō bei
“你说就说呗 动什么手啊”
📌 过分了吧
guò fèn le ba
“鸾鸾也太过分了吧”
📌 好面子
hǎo miàn zi
“小姜这人她好面子”
📌 还不相信
hái bù xiāng xìn
“你还不相信我吗 马总的为人 我信”
📌 受够
shòu gòu
“我已经受够了这世界善恶不分”