📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 伎俩
jì liǎng
“不过是长公主羞辱人的伎俩”
📌 也想要
yě xiǎng yào
“我也想要白皮鞋”
📌 腿脚
tuǐ jiǎo
“那你就跟她说 本王腿脚不便 不能出门”
📌 也是人
yě shì rén
“我好歹也是人见人爱”
📌 我们赢了
wǒ men yíng le
“我们赢了”
📌 让他们知道
ràng tā men zhī dào
“让他们知道 我们不是好欺负的”
📌 容不得
róng bù dé
“这世间容不得慈悲”
📌 一个比一个
yí gè bǐ yí gè
“一个比一个会拍马屁”
📌 晓得吧
xiǎo de ba
“对他作品的一种推崇你晓得吧”
📌 辛苦啊
xīn kǔ a
“这样斜着进去 这楼梯也不太好上 辛苦啊”
📌 证明自己
zhèng míng zì jǐ
“也许只是想证明自己值得被爱”
📌 大房子
dà fáng zi
“大房子嘛 早晚会有的”
📌 都认识
dōu rèn shí
“- 大家都认识他 - 但不是每个人都和他生了孩子”
📌 先挂了
xiān guà le
“投其所好 供其所需”
📌 做准备
zuò zhǔn bèi
“是在为我们未来的公司 做准备吗”
📌 没有消息
méi yǒu xiāo xī
“没有消息就是最好的消息”
📌 没跟我说
méi gēn wǒ shuō
“怎么 到了没跟我说一声”
📌 推给我
tuī gěi wǒ
“-快一点啦 -不要推给我”
📌 回我消息
huí wǒ xiāo xī
“最近都不怎么回我消息了”
📌 挺帅的
tǐng shuài de
“骑起摩托车来还挺帅的嘛”
📌 这么突然
zhè me tū rán
“你这么突然插一手”
📌 往上爬
wǎng shàng pá
“都会兢兢业业地往上爬”
📌 故意的吧
gù yì de ba
“钱主任 你是故意的吧”
📌 还是因为
hái shì yīn wèi
“还是因为文成业要顶替付新书 你们心里不舒服啊”
📌 人太多
rén tài duō
“十一结婚的人太多 你根本就订不到酒店”
📌 快到了
kuài dào le
“中将也快到了”
📌 拿手菜
ná shǒu cài
“我呢 晚上做俩拿手菜”
📌 没发现
méi fā xiàn
“他难道没发现老付也冲过去了”
📌 什么都没有了
shén me dōu méi yǒu le
“除了这个什么都没有了 来来来 搜搜搜 搜”
📌 先送
xiān sòng
“妈 要不 我先送您回去”