📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 穿越
chuān yuè
“你不会也是 穿越过来的吧”
📌 有面
yǒu miàn
“身边又总是跟着一群人 很难有面对自己的时候”
📌 做得更好
zuò dé gèng hǎo
“我比任何人可以做得更好”
📌 做不好
zuò bù hǎo
“可是现在你连这点小事都做不好”
📌 军师
jūn shī
“未来的军师呢”
📌 跟我汇报
gēn wǒ huì bào
“这么大的事 怎么不跟我汇报”
📌 冒头
mào tóu
“都是挺想趁这个机会冒冒头的”
📌 还指望
hái zhǐ wàng
“您还指望着我能在酒桌上”
📌 交代清楚
jiāo dài qīng chǔ
“黄侍郎都交代清楚了吧”
📌 真不要脸
zhēn bú yào liǎn
“真是她 勾引教授那个 真不要脸”
📌 你出来
nǐ chū lái
“不好意思啊 贝律师 临时请你出来 坐吧”
📌 就别再
jiù bié zài
“不想被寒冰诅咒吞噬 就别再使用妖力了”
📌 可惜啊
kě xī a
“可惜啊 这乌云不识趣”
📌 脏东西
zàng dōng xī
“你竟然拿这种脏东西骗我”
📌 食言了
shí yán le
“他食言了”
📌 好日子过
hǎo rì zi guò
“恐是好日子过多了”
📌 吃掉
chī diào
“你吃掉了他的记忆”
📌 原以为
yuán yǐ wéi
“原以为可以治愈疾病”
📌 种下
zhòng xià
“与你种下血契”
📌 我可以帮你
wǒ kě yǐ bāng nǐ
“我可以帮你但是”
📌 呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
“呼风唤雨 搬山移海”
📌 包庇
bāo bì
“六派也绝不包庇”
📌 怎么解
zěn me jiě
“前边那些个人还等着 那怎么解决”
📌 狼狈为奸
láng bèi wéi jiān
“与仙门狼狈为奸”
📌 想回家
xiǎng huí jiā
“问我啊 废话 我想回家 你批吗”
📌 所做的一切
suǒ zuò de yī qiè
“为所做的一切付出代价”
📌 你也吃
nǐ yě chī
“你也吃不出个好赖”
📌 保命
bǎo mìng
“在生死关头可以保命”
📌 到处都是
dào chù dōu shì
“到处都是乱七八糟的”
📌 一心想
yī xīn xiǎng
“就一心想着向下管制 向上管理”