📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就不相信
jiù bù xiāng xìn
“我就不相信了 这周暮岩我还整不死他 好了好了”
📌 认识认识
rèn shí rèn shí
“金牌推手 金牌编辑 多认识认识”
📌 给毁了
gěi huǐ le
“全让毒品给毁了”
📌 是怎么着
shì zěn me zhe
“不是夏家的人是怎么着”
📌 介绍信
jiè shào xìn
“我要那玩意儿干啥呀 介绍信给你 人都要给你吧”
📌 干吗啊
gàn má a
“你 干 干吗啊 这么看着我”
📌 轮到你
lún dào nǐ
“掌门之位到底没轮到你”
📌 杀猪
shā zhū
“小傻子你忘了 我们家是杀猪的 猪肉我早都吃腻了”
📌 出去闯
chū qù chuǎng
“你自己一个人怎么出去闯”
📌 往外跑
wǎng wài pǎo
“你们偏要往外跑 为什么呀 家长们给你们规划的”
📌 我不觉得
wǒ bù jué dé
“我不觉得你们这么快协议离婚 是因为我”
📌 死胡同
sǐ hú tòng
“美媛已经走到死胡同了”
📌 对我好
duì wǒ hǎo
“知道你对我好 行了吧”
📌 开到
kāi dào
“你开到那个事务所后面 我再下来”
📌 可不像
kě bù xiàng
“你可不像是 会被事情吓到的人”
📌 有什么好说的
yǒu shén me hǎo shuō de
“你听我解释 还有什么好说的”
📌 同舟共济
tóng zhōu gòng jì
“还有赵兰心 不值得我跟她同舟共济”
📌 用上了
yòng shàng le
“你说以前学的东西在这儿用上了”
📌 待命
dài mìng
“出发前你只能原地待命了”
📌 违约金
wéi yuē jīn
“我们还要支付 腾达跟他们战略合作协议的 违约金”
📌 好地方
hǎo dì fāng
“确实是个宜居的好地方啊”
📌 担心的是
dān xīn de shì
“我担心的 是你的安全”
📌 辗转
zhǎn zhuǎn
“在每个辗转难眠的夜里”
📌 找过来
zhǎo guò lái
“你爸爸找过来的时候啊 就说知道我们这里的素质好”
📌 他是谁
tā shì shuí
“我虽不知道他是谁”
📌 认可
rèn kě
“不嫌弃地给我认可 给我支持”
📌 脱颖而出
tuō yǐng ér chū
“首先祝贺你们 在一百七十人中脱颖而出”
📌 还没睡
hái méi shuì
“这么晚了你妈还没睡觉啊”
📌 告诉您
gào sù nín
“那我告诉您我不喜欢吃 您以后别做了”
📌 来一点
lái yì diǎn
“我好像想起来一点了”