死胡同
sǐ hú tòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
00:03
(您不用瞒我 这都五年了 一点进展都没有) ── Previous context
“It's been a dead end for ages. What are you snooping around for?”
00:03
(这俩人贩子来云汐 不会又是来作案的吧) ── Previous context
“I've hit another dead end. The train station is right next door.”
00:02
00:02
00:02
📌 你说
→Nuance: 核心表意相同可直接替换
📌 也是
→Nuance: 同为比喻陷入绝境的反问表达
📌 进去了
→Nuance: 皆指自己陷入某种困境无法自拔
📌 走投无路
→Nuance: 走投无路与死胡同意思一致
📌 死路一条
→Nuance: 同为比喻陷入绝境的反问表达
📌 走
→Nuance: 走投无路与死胡同意思一致
📌 不也是
→Nuance: 同为比喻陷入绝境的反问表达
📌 这不
→Nuance: 反问语气表达同类困境
📌 就是
→Nuance: 核心表意相同可直接替换
📌 不也
→Nuance: 同为比喻陷入绝境的反问表达