📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 才明白
cái míng bái
“直到现在我才明白”
📌 热烈欢迎
rè liè huān yíng
“欢迎欢迎 热烈欢迎”
📌 怎么看我
zěn me kàn wǒ
“这时候让你进筑翎 别人怎么看我呀 我不管”
📌 攒的
zǎn de
“妈给你攒的私房钱”
📌 一遍又一遍
yī biàn yòu yī biàn
“我就只能一遍又一遍的 把她画下来”
📌 费家人
fèi jiā rén
“我们费家人买的菜 林家人能不能吃啊”
📌 重操旧业
chóng cāo jiù yè
“现在回来重操旧业”
📌 删掉
shān diào
“原档应该已经早就被柚子删掉了”
📌 坐火车
zuò huǒ chē
“刨出去你坐火车的两三天”
📌 有分量
yǒu fèn liàng
“您并非是没有分量的”
📌 传给
chuán gěi
“如果当时把球传给他 是不是就进了”
📌 满意吗
mǎn yì ma
“妈妈做的这些你还满意吗”
📌 多漂亮
duō piào liàng
“多漂亮 你看 特别搭你”
📌 有力量
yǒu lì liàng
“你得到的这颗星石 已经失去了所有力量”
📌 好好复习
hǎo hǎo fù xí
“我自己就行了 你呢 就在这儿好好复习”
📌 这一晃
zhè yī huǎng
“这一晃这么多年”
📌 死在了
sǐ zài le
“最后竟然死在了自己人手上”
📌 什么时候给
shén me shí hòu gěi
“你答应送给我的画 什么时候给我画完”
📌 需要钱
xū yào qián
“你留着 你在外面飘荡更需要钱”
📌 处理完
chǔ lǐ wán
“等这些事情处理完以后”
📌 生下来
shēng xià lái
“现在不能离婚 那就等孩子生下来之后再说”
📌 一起住
yì qǐ zhù
“李叔是要过来 跟我们一起住吗”
📌 另有隐情
lìng yǒu yǐn qíng
“圣僧离世另有隐情”
📌 强奸
qiáng jiān
“他强奸我 他强奸我 周警官”
📌 坐一会儿
zuò yī huì er
“要不要上去坐一会儿 不用了”
📌 从来没见
cóng lái méi jiàn
“从来没见过婶戴首饰”
📌 有情况
yǒu qíng kuàng
“肯定有情况 老实交代”
📌 干坏事
gàn huài shì
“你这倒好 变成干坏事了”
📌 别叫
bié jiào
“我是长公主派来接应你的 别叫”
📌 一点一点
yì diǎn yì diǎn
“信任是应该需要你靠自己 一点一点挣来的”