📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 赶上了
gǎn shàng le
“结果赶上了我们突击检查”
📌 难道不应该
nán dào bù yīng gāi
“是孤烟自己人为造成的呀 难道不应该”
📌 有点紧张
yǒu diǎn jǐn zhāng
“但我拿下面具就有点紧张”
📌 不能干
bù néng gàn
“能不能干了 不能干换人吧 可以啊 换人可以啊”
📌 养大
yǎng dà
“你们辛辛苦苦把我养大”
📌 您别着急
nín bié zháo jí
“妈您别着急 气死我了”
📌 没有什么事
méi yǒu shén me shì
“没有什么事情是商量不了的”
📌 给你钱
gěi nǐ qián
“人家买你版权给你钱 这不是求之不得吗”
📌 看到没
kàn dào méi
“看到没 吃饭是要付钱的”
📌 指责我
zhǐ zé wǒ
“你就这样来针对我 就这样嘲笑我 指责我”
📌 一片空白
yí piàn kòng bái
“大脑一片空白”
📌 冰淇淋
bīng qí lín
“可以吗 我没见过这么大的冰淇淋”
📌 假话
jiǎ huà
“想听真话假话 打门啊”
📌 这么沉
zhè me chén
“为什么要给自己 加这么沉重的包袱”
📌 有房子
yǒu fáng zi
“有工作有房子”
📌 根正苗红
gēn zhèng miáo hóng
“你觉得自己根正苗红 而我”
📌 是英雄
shì yīng xióng
“我觉得你是英雄”
📌 利用你
lì yòng nǐ
“林展翘 你干吗 你利用你的作者”
📌 踏实了
tà shí le
“看你穿上这身 我心里就踏实了”
📌 于公于私
yú gōng yú sī
“说心里话 于公于私”
📌 没有爱
méi yǒu ài
“他还说他跟妈妈之间 早就已经没有爱了”
📌 你愿不愿意
nǐ yuàn bù yuàn yì
“你愿不愿意做我的助理”
📌 我走了啊
wǒ zǒu le a
“我走了啊 你们回去吧”
📌 分手的
fēn shǒu de
“费霓没跟您说 她为什么和叶峰分手的吧”
📌 我就是喜欢
wǒ jiù shì xǐ huān
“我就是喜欢识字多的”
📌 是大事
shì dà shì
“见闺蜜那可是大事儿”
📌 单人床
dān rén chuáng
“我们结婚买两张单人床”
📌 垫底
diàn dǐ
“你知不知道 她在我这组业绩是垫底的 知道知道”
📌 眼前的
yǎn qián de
“仗要一场一场地打 先把眼前的问题解决了”
📌 一毛钱
yī máo qián
“我做了几个游戏 我一毛钱都亏不了”