好日子过
hǎo rì zi guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你可以关我) ── Previous context
“but no one in the Shilin Sect is getting any peace either.”
00:02
(你有什么本事跟我离婚) ── Previous context
“Do you think you'll have a good life after divorcing me?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(主要赖三这个狗东西 干的都不是人事) ── Previous context
“Now that you're back, everyone will have better days ahead.”
📌 看起来
→Nuance: 表达日子不好过的同义表述
📌 惊喜
→Nuance: 同为对归来的欣喜与高度肯定
📌 你回来
→Nuance: 同为对归来的欣喜与高度肯定
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📌 来
→Nuance: 同为对归来的欣喜与高度肯定
📌 来
→Nuance: 表达日子不好过的同义表述
📌 起来
→Nuance: 表达日子不好过的同义表述
📌 不会
→Nuance: 预示未来不好过，意图一致