伎俩
jì liǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你是了解我的 能不能) ── Previous context
“Can you give me another chance? I know you like playing tricks.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 照顾他
→Nuance: 同向近义词根配对: [妖魔鬼怪 ↔ 鬼蜮]
📌 搞的鬼
→Nuance: 口语化通俗表达核心意图一致
📌 指望
→Nuance: 同向近义词根配对: [妖魔鬼怪 ↔ 鬼蜮]
📌 而已
→Nuance: 意图相同,皆指微不足道的手段
📌 这个
→Nuance: 核心均指责对方企图耍花招蒙混
📌 把戏
→Nuance: 意图相同,皆指微不足道的手段
📌 罢了
→Nuance: 意图相近,表达方式略有不同
📌 故弄玄虚
→Nuance: 意图相近,表达方式略有不同
📌 欲擒故纵
→Nuance: 句式与不屑看穿的意图相近