开天窗

咱们可以打 开天窗 说亮话

(比如说 钱方面的问题) ── Previous context

“we can put our cards on the table.”

咱们打 开天窗 说亮话

(这么说吧) ── Previous context

“Let's be open and honest,”

你别说 拖稿 开天窗 的我是见多了

(刚拿了奖就敢撂挑子) ── Previous context

“You know, I have seen plenty of delays and missed updates.”

要不然明天下午就算 开天窗 了

(孤烟联系你了吗 他今天晚上必须得交稿了) ── Previous context

“Otherwise, we will miss the update tomorrow afternoon.”

这边恐怕要 开天窗 了

(把给宴会厅的鸡油饭都上了) ── Previous context

“We might come up short here.”